痴情に目がくらむ例文帳に追加

One is blinded with passion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

痴情の果てに女を殺した.例文帳に追加

Jealousy drove him to murder her.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

痴情に目がくらんでいる例文帳に追加

He is blind with passion―blinded by passion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

痴情に駆られて罪を犯す例文帳に追加

Passion impels one to crime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

痴情に駆られてばかな失錯をした例文帳に追加

Passion impelled him to folly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

2 人の間には痴情関係があったらしい.例文帳に追加

It is suspected that there was a liaison [an amorous relationship] between the two.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人は痴情に駆られてどんなことでもする例文帳に追加

A man is impelled by passion to do anything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は痴情に駆られて大罪を犯した例文帳に追加

Passion impelled him to crime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

志賀はここで「暗夜行路」のほか「痴情」、「プラトニック・ラブ」、「邦子」などの作品を執筆した。例文帳に追加

SHIGA wrote his masterpiece "A Dark Night's Passing" at this residence, as well as "Infatuation," "Platonic Love," and "Kuniko".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川の無頼者たちを仲間にする三五郎が、父の旧主の困窮のために人を騙すのに対して、結局のところ痴情によって多数の人を斬り殺す源五兵衛が、最終的には数右衛門に戻って晴れて義士の列に加わる点において、不条理な身分の違いを、暗に、しかし強烈に、南北は皮肉っているとされている。例文帳に追加

It is said that Nanboku satirized the unreasonable hierarchical society indirectly and severely by depicting the outcomes of main two characters' lives; although Sangoro is just a ruffian of the common people's town Fukagawa, he cheats a person to save his father's ex-master who has been in difficulties; however, although Gengobe murders many people by passions, at last he sheds his disguise and as real himself Kazuemon, joins the group of the loyal samurai with no shame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス